Accumulateurs thermiques
ONDERHOUD
Dans le congelateur se trouvent deux accumulateurs
de froid qui permettent daugmenter la durée deGeprolongeerd stilstand
Neem vóór iedere handeling altijd eerst de
conservation des aliments stockés en cas de
steker uit de wandkontaktdoos.Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet
coupure de courant ou danomalie de
gebruikt wordt de volgende handelingen uit te
fonctionnement.Belangrijk: Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de
voeren:
koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient
Pour des raisons de sécurité liées au transport de
" neem de steker uit de wandkontaktdoos;
daarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezen
lappareil, ces accumulateurs sont mis, a lusine,
deskundig personeel uitgevoerd te worden." verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;
dans le tiroir inférieur. Pour les utiliser correctement
il faut les placer dans le tiroir supérieur, au-dessus" laat de kast geheel ontdooien en maak de
Schoonmaken
des aliments.binnenwanden, rekken, korven en dergelijke
Gebruik nooit metalen voorwerpen voor hetgoed schoon;
schoonmaken van het apparaat; dit zou
" laat de deuren open staan, teneinde het ontstaan
beschadigingen tot gevolg kunnen hebben.
CONSEILSvan onaangename geur te voorkomen.
Reinig de binnenkant van de kast regelmatig met
lauw sodawater. Lap de wanden na met schoon
Conseils pour la congélation
water en droog ze zorgvuldig.
Regles a respecter pour la congélation:
" indiquez sur chaque paquet la date deStop op de condensor verhoogt het energieverbruk.
" le pouvoir max. de congélation par 24 heurescongélation, afin de pouvoir contrôler le tempsDaarom eenmaal per jaar de condensor aan de
figure sur la plaque signalétique;dentreposage;achterkant van het apparaat met een zachte borstel
of met de stopzuiger voorzichtig schoonmaken.
" le processus de congélation prend 24 heures. Il" ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons
vaut mieux ne pas ajouter d'autres aliments agazeuses dans le congélateur, car elles
Ontdooien
congeler pendant ce laps de temps;pourraient éclater.
Het vriesvak van dit model daarentegen is van het
" les produits destinés a la congélation doivent etre
type "no frost"; Dit betekent dat zich tijdens de
frais, bien nettoyés et dexcellente qualité;Conseils pour la surgélationwerking totaal geen rijp vormt, noch op de
" préparez de petites portions, de façon a faciliterComment utiliser ce compartiment au mieux:binnenwanden van het vriesvak, noch op de
la congélation et a permettre de ne décongelervoedingsmiddelen.
" vérifiez que les aliments aient bien été conservés
que la quantité nécessaire;De afwezigheid van rijp komt door de voortdurende
en magasin;
circulatie van koude lucht in het vriesvak,
" enveloppez les denrées dans du papier
" assurez-vous que le transport, du moment de
veroorzaakt door een automatisch bestuurde
d'aluminium ou de polythene, en éliminant les
l'achat jusqu'a celui de la mise en place dans le
ventilator.
bulles d'air et en fermant bien les paquets;
compartiment, dure le moins longtemps possible;
" évitez de placer des produits a congeler en
" évitez douvrir trop souvent la porte et ne la
contact avec des denrées déja entreposées, pour
laissez ouverte que le temps nécessaire.
éviter d'en élever la température;
STORING
" Il convient de faire tres attention, car les aliments
" les aliments maigres se conservent mieux et plus
dégelés, ne peuvent etre recongelés.
longtemps que les gras; le sel réduit la durée de
conservation;" Ne dépassez jamais la date limite dutilisationIndien het apparaat niet of niet goed funkioneert,Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en
généralement marquée sur les paquets.kontroleer dan:verhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijnde
" ne consommez pas les bâtonnets glacés toute
" of de steker goed in het stopkontakt zit;servicedienst.
de suite apres les avoir sortis du congélateur. La
Geef daarbij altijd het model en het typenummer
température tres basse a laquelle ils se trouvent" of de elektriciteit soms uitgevallen is;
peut provoquer des brulures:van de kast op. Deze gegevens vindt u op het
" of de thermostaatknop op de juiste stand staat;garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich
linksonder aan de binnenzijde van het apparaat
Calendrier de congélation" en indien er water op de bodem van de koeler
bevindt.
ligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie
hoofdstuk Het ontdooien ).
TECHNISCHE GEGEVENS
Les symboles correspondent a différents types de produits congelés.Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje van het apparaat.
Les chiffres indiquent la durée de conservation en mois du type correspondant de produit. La durée de
conservation supérieure ou infé-rieure est valable en fonction de la qualité des aliments et du traitement quils
ont subi avant la congélation.
833 |
ACEC
